Переведите субтитры на 50+ языков
Откройте видео в Welto и переведите субтитры на месте. Каждая строка сохраняет свой тайминг, поэтому экспортированный SRT или VTT просто работает.
Кто переводит субтитры
Видео уже снято. Поменяться должны только слова.
Авторы
Выйдите на аудиторию, которая не говорит на вашем языке, не пересобирая видео.
Международные команды
Сделайте субтитры для внутреннего доклада или обучающего видео для каждого офиса.
Изучающие язык
Читайте сразу на двух языках и запоминайте формулировки.
Доступность
Выпускайте точные субтитры, чтобы за видео можно было следить без звука.
Как это работает
Откройте видео
Вставьте ссылку или загрузите файл. Welto сначала расшифрует его и соберёт субтитры.
Выберите язык
Выберите из 50+ языков. Welto переведёт каждую строку и не тронет тайминги.
Экспортируйте
Скачайте SRT или VTT для редактора или плеера, либо обычный текст для чтения.
Пересказать умеет каждый. Мы переносим ваш язык на само видео.
Переведённые субтитры
На экране во время просмотра или экспорт в SRT и VTT.
Двуязычное синхронное чтение
Оригинал и ваш язык рядом, в такт видео. Нажмите на любое слово.
Резюме, конспект, карточки, тест
Это умеют все. Welto тоже — и на вашем языке.
Вопросы
SRT и VTT для плееров и редакторов, и обычный текст для чтения или переработки. Экспорт субтитров и расшифровок не тратит кредиты.
Да. Welto переводит текст каждой строки и оставляет её начало и конец ровно там, где они были, поэтому переведённый SRT сразу встаёт в редактор и не рассинхронизируется.
Более 50, язык оригинала определяется автоматически. Несколько переводов одного видео можно держать рядом.
Бесплатный тариф переводит на английский, узбекский и русский. Pro открывает все 50+ языков вместе с более длинными видео и безлимитными загрузками.
Сделайте субтитры для всего мира
Откройте видео и переведите первые субтитры бесплатно.
Перевести субтитры